- если вас не затруднит, дайте, пожалуйста, …
- идиом.
Could you possibly give me?
Let me have … , please?
Can/may I trouble you for smth.
/to give/hand me … , please?
Could you do me a favour and give me … , please?
Would you please give me … ?
Would you kindly give me … , please?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь. 2013.